廻る、廻る。

大家好吗？
LA突然天气转凉了……最近在为很多事情烦恼着……与其说是烦恼，也有因为在疗养中所以得到时间来思考的原因。最近一直呆在家里……偶尔也想要出去走走。……但是还不能跑……虽然也没有跑的必要（笑）。不过不想被人撞到啦（因为颈部还埋着线好像真的满危险的）。……这段时间也收到了非常多的邀请……电影首映之类的。
好想早些痊愈与大家见面。

LOVE
YOSHIKI


*translated by R.

收到了从日本传来的令人悲伤的消息。
有两位朋友去世了。一位是「Fool's Mate」的编辑长东条先生,另一位是HIDE生前介绍认识的患重病的真由子。
没有办法说过多的话……每当身边有人去世的时候总是让人感觉到生命的宝贵。
虽然有许多痛苦的事情，也绝对不是只有快乐的时光……但是在被赋予的生命中想要每1秒每一秒都不要后悔的活着……然后，能与大家互相理解这份心情，仅仅是这样我也觉得自己真的非常幸福。
从心底为东条雅人先生和贵志真由子小姐祈祷冥福。

YOSHIKI


*translated by R.

给各位FANS

真的是很突然的报告非常抱歉。今天……LA时间早上8点开始将要进行颈部手术。

这是为了向前行进的……我自己坚信着。在决定X JAPAN再结成之时便已经有了这样的觉悟。去年，从3月的TOKYO DOME开始共计10场的CONCERT……虽然或许并不是都能称得上完美，但都是一场，一场认真对待全力以赴。在LIVE中与大家共同度过的时光……那是无论今后怎样也已铭刻在自己的人生中的，非常美好的回忆。

这几周时间内，日本与美国著名的医生们对我的身体进行了诊断……从“今后无法打鼓”，到“颈椎间盘置换后静养的话也许将来可以过普通生活”之类，收到了各种各样的诊断意见……可是作为我自己……“无论怎样，请让我再一次打鼓……请让我再一次弹琴……只要能实现这样的愿望削骨也好置换也好都没有关系”

现在，是手术开始的数小时前……我相信手术会成功。然后，包括现在已经决定的法国公演在内，今后将要发表的各国，还有日本的公演……绝对会去完成。

大家也要祈祷手术成功哦。

虽然不能很好的用语言来表达……直到粉身碎骨的最后一瞬间为止……我也会继续音乐的演奏。


～朝向破灭～(笑)

LOVE

YOSHIKI


*translated by R.

虽然发生了很多事，不过这次台湾WORLD TOUR也顺利结束了，这也是多亏了一直以来日本FAN的支持。

像这样能挺起胸膛在海外公演也是托了大家的福。

只要身体条件允许，还会继续进行WORLD TOUR。

真的非常感谢大家。

我会以朝向破灭的心努力的(^o^)


*translated by R.

前半

“今天是第18回的TOKYO DOME…”
“就算马上死去也没有关系…”
虽然一直都抱着这样的想法，
但是到最后总是靠作为fan的大家，支撑着快要崩坏的我们
才能走到现在。
真的非常感谢。
不过，今天也要破坏一切，一直走到最后呀。
全力向前冲啊――！！
声援就拜托了哦。
虽然昨天也已经很厉害了，但是不要输给昨天的fan哟！！
全力以赴了！！

後半

虽然到最后发生了很多事，但是托大家的福，还是做成了很很棒的concert。
真的是从心底感谢大家。
拥有世界第一的fan真的非常幸福。
就那样，为了不辜负大家的期待，从今往后，也会继续创作好曲子的哟。
我会加油的哦。
先冬眠个2，3天也是可以的吧…


*translated by R.

说起来昨天是VIOLET UK新曲“ROSA”的配信日（笑）
因为X JAPAN的事实在太忙了结果完全忘记了（泣）（笑）。
不过，多亏了大家的支持好像消息也被传播开了！
真的非常感谢！正在「iTunes Store」配信中请大家去听一下哦。还有一口气就要到TOKYO DOME了。全力以赴呀！！

LOVE
YOSHIKI

P.S. X JAPAN的各种问题已经在向好的方向发展了哟。


*translated by R.

大家好吗？虽然在昨天夜里回到了日本，不过日本依旧是乱糟糟的啊（笑）。嘛―要是从前的话一定是一边说着“罗罗嗦嗦烦死了”一边已经解决掉了吧…（笑）。还没到那样的程度…不过…嗯，其实不用那么担心的…只不过是，像在解开一些缠绕在一起的线团的感觉…嘛，这么说也是包含了我作为leader的作用吧（真的很辛苦（泣））…其实更想在乐曲以及舞台构成之类的方面多花一些时间，嘛，X JAPAN的事就真的很麻烦啊。嘛，从以前开始就是那样（笑）。

特别是在LA的时候，很讨厌每天早上从日本打来的电话…。“嗯，又有什么问题？”…然后，打电话的时间一长…“这样程度的事情叫日本的经纪人想办法解决啊！”…砰――…啊，又把电话摔在墙上了…。今年以来自己到底摔坏了多少部手机啊（之后会一个人很难过）…因此还被周围的人说不如用专门用来砸的玩具电话（笑）。

嘛，话说回来…到最后的人生如果全都很顺利的话岂不是很无趣…（这是美国的生活顾问医师说的）（我也会有烦恼到需要找医生的事哦…（笑））几经周折，前方是有目标的…，总之先将这次5月2日，3日的TOKYO DOME…做成对我们自己来说，以及对大家来说…能成为铭刻在人生记忆中的精彩的日子吧。因为对于现在的我来说那就是全部…好，全力以赴吧！！！

LOVE
YOSHIKI

（嗯，不过如果太有干劲的去参加会议的话，总结的话大概也不能好好的说了…还是只在studio中全力以赴就好啦（笑））

PS.顺便说一下，上周大概一周左右都在LA做了X JAPAN的Pre-production和VIOLET UK的录音…这方面真的状态绝佳…啊啊，杰作的暴风雨即将到来！！！


*translated by R.

-----------------------

这个温柔的家伙，这么努力想要安慰大家。
希望一切顺利。