廻る、廻る。

PIED PIPER

作詞：KUON
作曲：KUON

孩子们眷恋着送葬的队伍。
大约是以为旅途的尽头便是乐园吧。

从贩卖混乱的电车中所见的空气。
住在晴天中的新月患上了失眠症。
氰酸比氰基更讽刺。
山炸裂的声音。
冻结了？

沦陷于螺旋中的故事。
终究连结局都是谎言。

确实开始发狂的世界。
渐渐远离归途。

就像唱片等待着指针，
正在丢失那些温暖的话语。
通过扬声器飘出的，
往昔的歌曲。
那些无法回头的时光。

绝望吧。
在这里捂住耳朵。
130个梦崩塌。（注1）

红色与黄色的斑纹。
只是以狗的眼睛去追查。

为什么还是听不到？
那笛子的旋律。
已经带着大家走了哦！
去向远离此地的某处！

诺言已死。
想要怎样都好。

这世界充满了鼠类。（注2)
可是彩衣吹笛人为什么还不来？


注1:PIED PIPER的故事中，跟着吹笛人走的孩子共有130人。

注2:原文为「The world is full of rats.」。rat :鼠, 卑鄙的人, 变节者。


*translated by R.

-----------------------------------

没有想到这会成为自己翻的第一首阿青的词。那个时候他在lab.还没叫回桜井青的原名。
是因为プラ新单曲的C/W曲标题也叫パイドパイパー 才知道阿青也写过这样一首同名歌。第一次听的时候就非常喜欢，甚至还没有听到プラ的新曲就觉得胖子一定没办法超越阿青（喂！！
前奏的笛声还是让人想到卡利咖喱的编曲方式，就像「夏の日」中的蝉鸣，「冷たい雨 」中的落雨声，非常有带入感。

猫印今天唱的儿歌，还害我专门跑去YOUTUBE找。
很可爱的歌呀，很适合小猫唱…当然其实我更想听胖子唱= =

夕焼け小焼け
作詞：中村雨紅　
作曲：草川信

夕焼け小焼けで日が暮れて
山のお寺の鐘がなる
おててつないでみなかえろう
からすといっしょにかえりましょう

子供がかえったあとからは
まるい大きな お月さま
小鳥が夢を見るころは
空にはきらきら金の星


无责任乱翻请入内↓

糸
作詞：中島みゆき
作曲：中島みゆき

なぜ　めぐり逢うのかを
私たちは　なにも知らない
いつ　めぐり逢うのかを
私たちは　いつも知らない

どこにいたの　生きてきたの
遠い空の下　ふたつの物語

縦の糸はあなた　横の糸は私
織りなす布は　いつか誰かを
暖めうるかもしれない

なぜ　生きてゆくのかを
迷った日の跡の　ささくれ
夢追いかけ走って
ころんだ日の跡の　ささくれ

こんな糸が　なんになるの
心許なくて　ふるえてた風の中

縦の糸はあなた　横の糸は私
織りなす布は　いつか誰かの
傷をかばうかもしれない

縦の糸はあなた　横の糸は私
逢うべき糸に　出逢えることを
人は　仕合わせと呼びます